Usain Bolt, finale drammatico: si infortuna durante l'ultima 4x100 m