Federica Pellegrini, delusione nei 400 stile libero